🔍 Search: NHÓP NHÉP

• 질근질근 Phó từ
  • 1 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
    1 NHÓP NHÉP: Hình ảnh liên tục nhai cái gì đó dai.
• 잘근잘근 Phó từ
  • 1 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    1 NHÓP NHÉP: Hình ảnh cứ nhai nhẹ thứ hơi dai.
• 질겅거리다 Động từ
  • 1 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1 NHAI NHÓP NHÉP: Nhai liên tục vật dai một cách thô thiển.
• 질겅이다 Động từ
  • 1 질긴 물건을 거칠게 씹다.
    1 NHÓP NHÉP, TÓP TÉP: Nhai vật dai một cách thô thiển.
• 질겅질겅 Phó từ
  • 1 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
    1 NHÓP NHÉP NHÓP NHÉP: Hình ảnh nhai liên tục những đồ vật dai một cách thô thiển.
• 질겅대다 Động từ
  • 1 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1 NHAI NHÓP NHÉP, NHAI TÓP TÉP: Nhai vật dai một cách liên tục và mạnh.
• 짭짭대다 Động từ
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 CHÉP MIỆNG: Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 CHÉP MIỆNG: Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 NHAI TÓP TÉP, NHAI NHÓP NHÉP: Liên tục phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.
• 짭짭거리다 Động từ
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 CHÉP MIỆNG: Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 CHÉP MIỆNG: Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 NHAI TÓP TÉP, NHAI NHÓP NHÉP: Liên tục phát ra âm thanh ăn bừa thức ăn.
• 짭짭하다 Động từ
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1 CHÉP MIỆNG: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2 CHÉP MIỆNG: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 내다.
    3 NHAI TÓP TÉP, NHAI NHÓP NHÉP: Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.
• 짭짭 Phó từ
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHẸP CHẸP, CHIỆP CHIỆP, CHẬC CHẬC: Tiếng chặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng về việc hay đối tượng nào đó. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리.
    2 CHẸP CHẸP: Tiếng chặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc khi thấy thèm thức ăn nào đó.
  • 3 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.
    3 NHÓP NHÉP, NHEM NHÉP: Tiếng phát ra khi ăn tới tấp thức ăn.
• 지근지근 Phó từ
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1 MỘT CÁCH NHỨC NHỐI, MỘT CÁCH ĐAU NHỨC: Hình ảnh liên tục bị phiền phức đến mức thấy bực bội.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
    2 MỘT CÁCH MIẾT, MỘT CÁCH DI QUA DI LẠI: Hình ảnh liên tục ấn hoặc đạp một cách nhẹ nhàng.
  • 3 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    3 MỘT CÁCH NHÓP NHÉP, MỘT CÁCH TÓP TÉP: Hình ảnh liên tục nhai một cách khe khẽ.
• 오물오물하다 Động từ
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1 NÓI LÀU BÀU, NÓI LÚNG BÚNG, NÓI ẤP ÚNG: Không nói rõ ra và cứ lầm bầm trong miệng.
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 NHAI NHỎ NHẺ, NHAI NHÓP NHÉP: Bỏ thức ăn vào miệng và ngậm miệng lại rồi nhai liên tục từng chút một.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 MIỆNG CHÓP CHÉP, NHAI NHÓP NHÉP: Môi hay cơ bắp thường xuyên co lại. Hoặc làm như thế.
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 약간 머뭇거리다.
    4 LẤP LỬNG, NGẬP NGỪNG: Không hành động rõ ràng hay hơi ngập ngừng.